قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي في الصينية

• 重返社会和就地安置科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم إعادة الإدماج" في الصينية    重返社会科
• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "الفريق التقني المعني بالتسريح وإعادة التوطين والإدماج" في الصينية    复员、重新安置和重返社会技术小组
• "المشاورة المواضيعية المتعلقة بالإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج الاجتماعي" في الصينية    关于遣返、安置和重返社会的专题协商  难民专题协商
• "وحدة تنسيق ودعم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员方案协调和支助股
• "وحدة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员股  解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股
• "مركز استقبال لأنشطة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员接待中心  解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心
• "شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن" في الصينية    解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返
• "الحملة المشتركة للتوعية بنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" في الصينية    复员联合宣传活动  解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员科  解除武装、复员和重返社会科
• "برنامج إعادة التوطين وإعادة الإدماج في كمبوديا" في الصينية    柬埔寨重新安置和重返社会方案
• "قسم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج" في الصينية    复员、解除武装和重返社会科
• "مشروع إعادة الإدماج وتوفير الدعم للمجتمعات المحلية" في الصينية    重返社会和社区支助项目
• "قسم إعادة التوطين والحالات الخاصة" في الصينية    安置科
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" في الصينية    解除武装、复员、重返社会和转业援助科
• "قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会科
• "خطة العمل المعجلة من أجل إعادة اللاجئين والمشردين سابقاً إلى الوطن وإعادة توطينهم وإدماجهم" في الصينية    难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划
• "البرنامج المرحلي لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    临时复员方案  解除武装、复员和重返社会方案临时方案
• "إعادة التوطين القسري" في الصينية    强迫放逐  强迫迁移
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج" في الصينية    解除武装、复员、转业援助和重返社会  解除武装、复员、遣返和重返社会  解除武装、复员、重返社会和转业援助  解除武装、复员、重返社会和遣返
• "المكتب الوطني للتسريح وإعادة الإدماج" في الصينية    国家复员和重返社会局
• "صندوق السويد الاستئماني لدعم برنامج إعادة التوطين وإعادة الإدماج في كمبوديا" في الصينية    支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金

• RLSS قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي
  RLSS 重新融合和当地安置科
• ويساهم في هذه المبادرة عدد من مشاريع التقييم التي نفذت مؤخراً والتي تنفذ حالياً والتي يخطط لتنفيذها. وتشمل هذه المشاريع استعراضاً شاملاًً لدور المفوضية في حالات اللجوء التي طال أمدها، نفذ بالتشاور الوثيق مع قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي والمكتب الإقليمي لأفريقيا.
  为此，最近目前和未来都有一些评价项目进行，其中包括对难民署在处理持久难民这一问题方面的作用进行的全面审查，该项审查是与社会再融合与就地安置科和非洲地区局密切磋商开展的。